求人要項

2574

【社内翻訳者(英語)】_TOEIC 800点以上相当_時短勤務/在宅可(定期出社あり)

株式会社川村インターナショナル

契約社員

川村インターナショナルは、英語をはじめアジア言語・欧州言語などの翻訳をはじめ、機械翻訳サービスの提供や機械翻訳サービス導入コンサル等、ICT（技術）と人（知識）の力を組み合わせた最適な言語サービスを提案しています。
https://www.k-intl.co.jp/

今回は、翻訳会社の社内翻訳者（産業翻訳）を募集します。内容は、企業のプレスリリースやEラーニングコンテンツ、動画の字幕、技術文書等さまざまです。言語は英語から日本語になります。翻訳業務未経験でもOKです。入社後は翻訳チェックやポストエディット（機械翻訳後の訳文修正）を担当し、さまざまな翻訳に触れ、翻訳者としてのスキルアップを目指すことができます。

【時短勤務】【在宅勤務】(定期的な出社はあり)もご相談いただけますので、皆様の状況・ご希望にあった柔軟な働き方が可能です。
ご自身のスキルや経験を活かして働きたい方のご応募をお待ちしております。

求人内容

PDFでダウンロード

業種

人材・アウトソーシング

職種

翻訳・通訳

業務

その他　上記以外の業務

業務の詳細

翻訳会社の社内翻訳者（産業翻訳）を募集します。内容は、企業のプレスリリースやEラーニングコンテンツ、動画の字幕、技術文書等さまざまです。言語は英語から日本語になります。翻訳業務未経験でもOKです。入社後は翻訳チェックやポストエディット（機械翻訳後の訳文修正）を担当し、さまざまな翻訳に触れ、翻訳者としてのスキルアップを目指すことができます。
※在宅勤務の相談可。在宅勤務希望者は、通勤圏内の方は週１回以上のオフィス出社となりますが、障害等の理由で出社が難しい方はご相談ください。
※地方在住の相談可。通勤圏外に在住の方は月１回もしくは２ヵ月に１回のオフィス出社となりますが、障害等の理由で出社が難しい方はご相談ください。

就業形態

契約社員

障害者雇用と一般雇用

障害者雇用のみ希望

参考

「障害者雇用と一般雇用の違い」

給与

月給 268,750円~ 336,750円

備考

基本給215,000円
賞与基礎額分手当53,750円
その他手当：能力給（経験・能力に応じ）、勤続給（勤続1年以上）、在宅勤務手当（在宅勤務者のみ）、残業手当
※固定給：20日締め当月25日給与支給、変動給：20日締め翌月25日給与支給
※賃金はフルタイムの場合で表記しています。勤務時間に応じて、再計算になります。

契約期間

備考

当初１年間（試用期間３ヵ月）。１年経過後に無期転換の可能性あり。

求められる能力・経験

■必須条件
・TOEIC 800点以上、もしくは相応の英語力
・Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）の使用に支障がないこと。
お客様からいただく依頼情報がMicrosoft Officeソフトのデータが大半のため、Microsoft Officeソフトでのデータ編集が頻繁にあります。Word, Excel, PowerPointの文字入力や基本的機能が理解できていれば問題ありません。

■歓迎条件
・翻訳支援ツール（SDL Trados, memoQ, Phrase等）の使用経験があれば尚可

※応募後、履歴書・職務経歴書(職歴のある方)・障害者手帳のコピーのアップロードをお願いします。その際、かならず英語スキルについて記載をお願いします。

対象

高校卒業以上、就労経験者、当該実務経験者、就労移行利用者

勤務形態

在宅および出社勤務の併用

勤務地

勤務地1

所在地

東京都新宿区神楽坂6-42 神楽坂喜多川ビル6階

最寄り駅および交通アクセス

東京メトロ東西線「神楽坂駅」1番出口から徒歩1分
都営大江戸線「牛込神楽坂駅」A3出口から徒歩4分
JR総武線「飯田橋駅」から徒歩12分

受動喫煙防止のための取組

禁煙

勤務時間

09:00 ～ 18:00

備考

※時短勤務の相談可。週２０時間以上で勤務時間・勤務日を調整可能。
※フルタイム勤務の場合はフレックスタイム制（標準労働時間１日8時間。コアタイム 10:30～15:30）。

休日・休暇

完全週休2日制（土・日）、祝日、夏季休暇（3日）、年末年始休暇、慶弔休暇、特別休暇、有給休暇、リフレッシュ休暇（入社10年経過時）

待遇・福利厚生

社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生）、在宅勤務制度、企業型確定拠出年金（401k）

求人要項公開期間

2024年03月13日 00時00分～ 2024年12月31日 23時59分

採用までの流れ

応募 1次面接（オンライン） 2次面接（対面）内定

求人数

1人

備考

※応募後、履歴書・職務経歴書(職歴のある方)・障害者手帳のコピーのアップロードをお願いします。その際、かならず英語スキルについて記載をお願いします。

当事者（社員）への可能な配慮等

参考

「希望する配慮」、「当事者（社員）への可能な配慮」とは

企業の可能な配慮等

勤怠

体調不良などによる欠勤

一般枠社員と同じ就業基準

10回程度/年まで

20回程度/年まで

30回程度/年まで

30回/年以上

体調不良などによる遅刻・早退

一般枠社員と同じ就業基準

10回程度/年まで

20回程度/年まで

30回程度/年まで

30回/年以上

残業量

一般枠社員と同じ就業基準

20時間程度/月以下

10時間程度/月以下

5時間程度/月以下

0時間（残業なし）

業務の難易度

担当業務の数

一般枠社員と同じ就業基準

10以下

5以下

3以下

担当業務の変化の頻度

一般枠社員と同じ就業基準

2ヵ月～6ヵ月に1度

6ヵ月～1年に1度

1年～3年に1度

数年単位での変化なし

業務速度

一般枠社員と同じ就業基準

周囲から悪目立ちしない程度

各個人のペースでよい

ミス・抜け漏れの許容度

一般枠社員と同じ就業基準

周囲から悪目立ちしない程度

各個人のペースでよい

勤務態度

責任度

一般枠社員と同じ就業基準

契約・パート社員と同等の責任度

責任を負う業務はほぼ無い

自発性・積極性

指示を待たずに適切に行動できる

手すきの場面は自発的に行動できる

自発的な行動はほぼ無い（指示を待つ）

業務外の付き合い

一般枠社員と同じ就業基準

必須イベント（忘年会、歓送迎会等）のみ参加

業務外の付き合いはほぼ無い

指示理解

視覚情報（マニュアル、メールなど）での指示と口頭での指示

主に口頭でのやり取りで、マニュアルは未整備

マニュアルはあるが、ある程度口頭での指示あり

マニュアルやメール等の視覚情報で指示

対応

メール対応数

一般枠社員と同じ就業基準

約100通/日以下

約20通/日以下

約5通/日以下

0～3通/日程度

電話対応

一般枠社員と同じ就業基準

内線のみ、外線は取次ぎ程度

電話でのやり取りはほぼ無い

スキル

PC・クラウド操作

一般枠社員と同じ就業基準

周囲から悪目立ちしない程度

メールが読める程度

PCアプリケーション操作

特に必須のPCスキルはなし

メール送受信

Word文書作成

Excel表作成

Excel簡単な関数（四則演算、SUM等）

Excel複雑な関数（vlookup, sumif, countif等）

マクロ・VBA等

プログラミング・ネットワーク・データベース基礎知識

※1

一般枠社員と同じ就業規則（労働基準法を元とする）に則る、従うとの意味です。

企業情報

企業名

株式会社川村インターナショナル

設立年月

1986年01月

所在地

〒1620825 東京都新宿区神楽坂6-42 神楽坂喜多川ビル6階

企業情報

英語をはじめアジア言語・欧州言語などの翻訳をはじめ、機械翻訳サービスの提供や機械翻訳サービス導入コンサル等、ICT（技術）と人（知識）の力を組み合わせた最適な言語サービスを提案しています。
【当社の強み】ChatGPTなどもあり注目を集める生成AI業界の中でも、翻訳会社でありながら機械翻訳・機械学習活用アプリケーションを開発している稀有な企業でもあり、お客様からの信頼も得ています。

事業内容

翻訳サービス（IT、製造業、医療・医薬、マーケティング、金融・法務等）、ソフトウェア・ローカリゼーション、機械翻訳サービス、通訳

従業員数

41人

Webサイト

https://www.k-intl.co.jp/

障害者雇用の経験

経験なし

現在、雇用している障害者の障害者手帳種類と人数